Big Ol’ Scan of ‘Journey Partner’ Promo Collection Poster + Translations
We now have a large scan of the “Journey Partner” promo collection advertisement thanks to Gin; we went from a small blurry photo, to a clear product image, to the huge scan below. Click the thumbnail for a larger scan. You can see the new card templates much better than before, and thanks to the larger scan, Bangiras has also been able to translate the card text that is not covered-up (excluding the PokeDex entries, which are even too small on the actual advertisement). These are the first Black and White card translations to hit the Internet!
Tsutarja – Grass – HP 60
Basic Pokemon[G][C] Slam: 20x damage. Flip 2 coins. This attack does 20 damage times the number of heads.
Weakness: ?
Resistance: ?
Retreat: ?
Munna – Psychic – HP 60
Basic Pokemon[P] Yawn: The opponent’s Active Pokemon is now Asleep.
Weakness: ?
Resistance: ?
Retreat: ?
Gear – Metal – HP 50
Basic Pokemon[M] Charge Beam: 10 damage. Flip a coin. If heads, choose 1 Energy card from your discard pile and attach it to this Pokemon.
[???] Unknown Attack: 20 damage.Weakness: ?
Resistance: ?
Retreat: ?
Pokabu – Fire – HP 70
Basic Pokemon[R][C] Ember: 30 damage. Discard 1 Energy attached to this Pokemon.
Weakness: ?
Resistance: ?
Retreat: ?
Shimama – Lightning – HP 60
Basic Pokemon[L][C] Quick Attack: 10 damage. Flip a coin. If heads, this attack does an additional 20 damage.
Weakness: Fighting x2
Resistance: none
Retreat: 1
Mamepato – Colorless – HP 40
[C] Growl: During your opponent’s next turn, any damage done by the attacks of the opponent’s Pokemon that was hit by this attack is reduced by 20.
[C] Gust: 10 damage.Weakness: Lightning x2
Resistance: Fighting -20
Retreat: 1
Mijumaru – Water – HP 60
Basic Pokemon[W][C] Water Pulse: 20 damage. Flip a coin. If heads, the opponent’s Active Pokemon is now Asleep.
Weakness: ?
Resistance: ?
Retreat: ?
Meguroko – Fighting – HP 70
Basic Pokemon[F][C][C] Sand Tomb: ??? damage. The Defending Pokemon can’t retreat during your opponent’s next turn.
Weakness: ?
Resistance: ?
Retreat: ?
Zorua – Darkness – HP 50
Basic Pokemon[C] Scratch: 10
[D][C] Fury Swipes: Flip 3 coins. This attack does ?? (10?) damage times the number of heads.Weakness: Fighting x2
Resistance: ?
Retreat: 1
