Ophie, I'm aware of the roots and that they sound similar in English. However, since a logarithm can be considered a form of 'pattern' in the way it is constructed, that could be considered a sort of 'rhythm'.
That's why, weird person that I am, I like seeing the word 'logarithm' with an extra 'hy' in it.