Jup, that's what i said before. And German is my mother language, too ;)
Wie kommst du darauf "zum Greifen nahe" mit "eine Chance haben" zu übersetzen?
the translation of what the german guy says is wrong. he says: "So the next city is very close, even without a badge!" So he does not say the next city has no gym, but you don't need a badge to get there.
Sry if mentioned before. :)