Not sure why you'd add an Umbreon, but that's your choice.
As far as dealing with your opponent having basics and evo pokemon, just KO the evo pokemon with Jolteon. Unless they're playing wally or run Forrest of Giant Plants, they're going to take time to evolve. It's not difficult to work...