Yeah it does seem to be mainly many form/evolution and move copying Pokémon they've shown so far at least. So more like versatility as you said.
Mew uses all moves
Hoops has 2 forms
Genesect has many forms
Oricorio has 4 forms
Clamperl evolves into 2 different pokemon
Toxtricity has 2 forms...