My theory is similar regarding the Z game. Since Zygarde is stated to be the balancer of nature in a way, and Volcanion is said to destroy mountains, I think it's likely the two will be enemies and clash. Lysandre is still at large after all, and Volcanion does fit with his motif of Team Flare.