The translation of Dragalge's poison culture attack is wrong. It says "if your opponent's active pokemon is already poisoned, put 10 damage counter between turns for the poison". It doesn't place poison effect on that pokemon itself. You can check the wording on Muk tag team for confirmation...