As the previous comment states, it's not actually calling him a snake, and is the verb there. It's actually pretty much the perfect translation for its japanese name
In the game, they are unveiled as regular pokemon with titan powers first. Only once you unlock Area Zero do you discover the concept of paradoxmons. So thematically it makes perfect sense
