I never actually played Picmin myself, I only saw a friend play it on his GameCube way back in the day. But yes, it would be amazing in 3D.
As for B&W, I have to say, there's nothing different at all. EXCEPT: There's more pixels on the 3DS, so the lower resolution of Pokemon Black and White...