A few minor things I would like to see:
Bring back L=A mode, at least as an option. (Even better, automatically disable L=A mode while using the PC, because L and R are useful when changing boxes. That's unlikely to happen though.)
Touch screen menu like HGSS, or Pokétch functionality like...