Yes, you can, Sleep, Confusion, and Paralysis do cancel each other out. However, Poison is not cancelled in this manner, and remains on the Pokemon until the Special Condition is cured or it is switched out. In fact, there are some cards that do inflict both Poison and another Special Condition in one attack.