maybe you could try to use photoshop to put the two cards together, then print it out, stick it onto a piece of whatever the regular playmats are made of and then laminate it... big process i know, but that's all i can think of..
-Use photshop to print out your image
-buy a blank playmat on ebay or wherever
-go to a shirt printer company and hav the image printed on the mat instead