He's asking that if a Pokemon fails the two-coin sleep check, do you continue to keep flipping two coins to wake up, or is it back to one coin after the initial sleeping turn?
That's a good question, and I don't know the answer to it. We can't really know for sure until we see the English scan.