You don't have to do damage, you just do what the trait says. You enter your attack phase, pick an attack, use it, and then pick a second attack and use that one also. Then your turn ends.
Sounds like you're being thrown off by the "if you knock out the opponent's pokemon" part of the text. All omega barrage traits have that text - obviously that part won't come up with bunnelby.