RE: I can't find an answer to this anywhere else (Mew EX problems)
Yes, it works this way. The only caveat I would add is it doesn't grant you access to attacks that don't actually appear on a Pokemon's card but can be used by that pokemon (G-Booster, things available via Celebi EX's Time Recall, etc.)