Ruling Question on Ponyta-STS and Volcanion-EX

[LuciasXZ]

If I discard 3x R Energy for Volcanion-EX ability, will Ponyta 1st Atk: Living Flames deals 90 damage and refund me 2x R Energy?

 

[Asclepius24]

Please include scans of the cards in question