Well in Japanese it would be "Blast Elemental", so the attack name when translated had to be re-arranged. I'm surprised to see they have that much control over placement of text, as we've seen some text shrink to accommodate the placement on cards.
here can you found the same picture on pokemon.com.
If you want to see lugia legend, you must copie the picture url ( http://www.pokemon.com/cms/img/news/hgss1_legends/hgss_1_en_111_112.jpg ) and switch the nummers to 113 & 114 ( http://www.pokemon.com/cms/img/news/hgss1_legends/hgss_1_en_113_114.jpg )
Looks pretty good but not too sure whether I would like it when I get card. XD And still can't believe the fact the LV X era is coming to an end... >_>