Ten minutes in to Dream Team and Luigi is laughing at Mario for giving him a gay dream hug.
I can already tell this is going to be good.
Well, that and...
Blah, IDK you tell me So guess who got around to trying to edit the OP of the testing group to make it more proffesional, wanna look it over when its done?
So I did some research about attacks discarding tools from Sigilyph.
http://pokebeach.com/scans/mysterious-treasures/70-aipom.jpg
As it turns out, the old wording was 'discard all (or any) Pokémon Tool cards attached to that Pokémon'. It only changed in English for B/W; it did not change at all for the Japanese. I know there are other cards like that in D/P era; the Aipom is just the first one that comes to mind.
So in the end it's just English wording being far too simplistic for their own good. Again.