I think the legendary pre-evolution idea is.. decent. Like for example;
You go into one of the new caves/towers and you find the lengendary have flown/ran away leaving an egg. You have to hatch the egg and when it hatches, you place it back where you found it and you'll get an item/HM to...