BW/BW2 Dream World Notice (Japanese Translation Needed)

[Redneck]

I was on the Dream World site, and since it's down they left up a notice.

Can someone translate this in case there's a hint of when they'll expect to bring it back up?

 

[PG24]

The site has been down due to traffic. It should be back up in a week :F
Hope I helped...

 

[eeveen]

That seems like an awful short summary of a letter bigger than my computer screen...

 

[PG24]

This really isn't surprising, considering that 2.63 million copies were sold in the first two days o.e

 

[eeveen]

True, true...
I don't even really know what the Dream World is.

 

[Starrk]

@Eeveen-Well then let me help you with that.The dream world is basically a dream of your pokemon of which you are able to befriend and then catch that pokemon later in game.You are also able to grow berries.(Berries do not grow in normal play).Some pokemon that you catch here will be carrying a different ability.Jarohda (Tsutaja final evolution I believe) Can come with the perversity ability which switches Defense to physical stats,Instead of the ever so boring Overgrowth.

 

[PG24]

...Can come with the perversity ability which switches Defense to physical stats,Instead of the ever so boring Overgrowth.

You're wrong, Perversity reverses changes in stats, meaning if you use Leaf Storm, your Sp. Atk will increase instead of decrease. Really useful IMHO.

 

[Redneck]

Albeit a max of 8 PP and common threats that are x4 resistant to Leaf Storm leaves Jaroda needing another attacking move.


But essentially yes, it's like a Nasty Plot with a ton of BP and 100% accuracy :3



I knew why it was down, but the point of me asking for translation was just to see what the other text would be. Kind of like what eeveen said, because it made me wonder what else they would possibly explain.

 

[DarkMew☺]

What's dreamworld?

 

[StarlightSearcher]

@ DarkMew: Dream World is a special area you can unlock after rescuing a Musharna. You can catch Pokemon with unnatural abilities there and I think you can upload them to B/W to use in the game.

I'm not sure if this is exact, I'd need some one to back me up on this.

 

[Playerking95]

@SDB Yes you're right and you can get berries from the dream world as well.

 

[Dizzard]

Can't you trade items with people in the dream world too? I remember seeing a picture of a pokabu next to a sort of stall/shelf and the magazine scan talked about trading items...