It doesn't activate.
The reason is because it wasn't knocked out by damage; it was knocked out by being devolved and having more damage counters on it than its HP. If something other than actual damage contributed to the final damage for knockout (poison, devolution, placing damage counters, Tool Scrapper a Crystal Wall), then Retaliate, Revenge, and the like won't get their bonus.