@frostwind
How is Mr. Mime a pun? It isn't. And then you seem to have completely ignored other names I mentioned, like Pidgey, Ekans, and Girafarig. In the most general sense, those are corruptions, not puns nor portmanteau, so again I say that pokemon names are not always in accordance to how you say. Almost always? Yes. But limited to that? No.
On topic:
Well, since the starters names are all out, I guess the speculations for their evos can truly begin. I personally would like to see the idea of being royalty being shown in Snivy's evo names and some mention of swordplay in Oshawott's. Something like:
Tsutaja- Snivy (I was totally rooting for Slivy btw)
Janovy- Slitheir (Slither + Heir)
Jaroda- Slizord (Slither + Lizard + Lord) or Zaroyal (Lizard + Royal)
Pokabu- Tepig (I was thinking it'd be something like Peppig, but this was, by far, better imo)
Chaobuu- Sumoink(Sumo + Oink, obviously. Honestly, I didn't even care when it came to Chaobuu, so no effort made)
Enbuoh- Emboar (Come on, it's like a freebie from the japanese. We really should just take it.)
Mijumaru- Oshawott (I said it once, I gagged, twice, I cringed, third time, I'd already fallen in love with the name)
Futachimaru- Kenduo (Kendo + Duo) or Lutronin (Lutra + Ronin)
Daikenki- Kendive (Kendo + Dive. Actually, I kinda would like Daikenki to keep his name. But it's just too foreign for that to happen)
Well those were some names I thought up, or saw around somewhere and thought "Hmm, that sounds pretty good"