It happens to me on all xenForo sites sometimes too. Normally if I refresh the page it fixes itself, though. I use Chrome myself, so it may be a particular setting on your phone that's blocking the reply box from appearing. IIRC the box is technically a cache, so if you have your Chrome to disallow caches on certain sites, maybe it's worth checking you haven't included PB in there?