Yes, I think they definitely have some relation to each other. They each have the same PokeBody/Pokemon Power, except Dark Vileplume says that it stops working if it is Asleep, Confused or Paralyzed. It wasn't really reprinted, because everything other than the PokeBody is different.
Interesting find, though!
~A+G