Well, based on the card, when you use Foul Play, and attempt to use the Defending Pokemon's Foul Play, you would still be using the Foul Play on the Defending Pokemon, and the effect is nothing at all. Your Active is still the Pokemon using the attack. You would be allowed to copy the Defending Pokemon's Nasty Plot to get a card out of your deck, however.