All pokebodies, special conditions, ect... Happen at the same time in between turns. If nidoqueen is poisoned then it's body basically negates the effect of poison, even though it's still there, so there would be no sense in adding or removing damage.
I was in this situation at a tournament and...