'This' refers back to 'Does 30 damage to 1 of your Pokemon', thus it doesn't apply to the standard 60 damage, only the 30 damage on 1 of your Pokémon. I have no idea to make this more clear, but I do want you to look the word 'and'. 'And' and the comma mean the sentence isn't ready yet, and mean...